Neem de snelweg A 33 tot de afslag Pad.-Zentrum; ga dan in de richting van het centrum van Paderborn. Volg de Bahnhofstraße tot kort voor het centraal station en sla dan linksaf de Rathenaustraße in. Aan het einde van de Rathenaustraße volgt u de Neuhäuser Straße 350 meter naar rechts tot aan de volgende verkeerslichten. Sla linksaf de Fürstenweg in. Na iets minder dan een kilometer - bij de kruising met de Fürstenallee en de Ferrariweg - gaat deze over in de Dubelohstraße. Rijd vanaf de kruising nog een kilometer door en sla dan rechtsaf naar de parkeerplaats Fischteiche.
Je kunt parkeren op de parkeerplaats bij de visvijvers (bestemmingsadres: Dubelohstr. 92, 33102 Paderborn). Er zijn daar meestal voldoende parkeerplaatsen.
Neem de stadsbus lijn 9 of 14 (PaderSprinter) naar de halte "Padersee". Loop dan ongeveer 500 meter over het pad "An den Fischteichen" naar het begin van het hardlooppad. Gedetailleerde informatie over hoe je er met de stadsbus komt, vind je op
www.padersprinter.de of telefonisch op 05251 6997222.